成語解釋 | 殺雞給猴子看。比喻懲罰一人以恐嚇或警戒其它人。 |
|---|---|
成語出處 | 清 李寶嘉《官場現形記》第53回：“俗話說得好，叫做'殺雞駭猴'，拿雞子宰了，那猴兒自然害怕。” |
| 成語簡拼 | sjhh |
| 成語注音 | ㄕㄚ ㄐㄧ ㄏㄞˋ ㄏㄡˊ |
| 成語拼音 | shā jī hài hóu |
發音讀音 | |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 主謂式；作謂語、定語、賓語；含貶義 |
| 成語結構 | 偏正式成語 |
| 產生年代 | 近代成語 |
近義詞 | 殺雞嚇猴、殺一儆百 |
成語例子 | 俗語說的好，叫做“殺雞駭猴”，拿雞子宰了，那猴兒自然害怕。（清·李寶嘉《官場現形記》第五十三回） |
| 英語翻譯 | kill the chicken to frighten the monkey <punish somebody as a warning to others> |
| 俄語翻譯 | зарезать петухá для устрашения обезьян |
| 成語故事 |
| 從前一個耍猴人買了一只不聽話的猴子，藝人十分生氣，就到市場買來一只公雞，對它不斷敲鑼打鼓，公雞嚇呆了，藝人乘機拿刀殺了公雞，坐在一旁的猴子也嚇壞了，從此只要藝人說什么或敲鑼打鼓，猴子就會毫不含糊地執行藝人的指令 |
引用地址：https://word.aies.cn/chengyu/22550.htm
簡體版本：https://chengyu.aies.cn/MjI1NTA=.htm