城門失火,殃及池魚

成語解釋

城門失火,大家都到護城河取水,水用完了,魚也死了。比喻因受連累而遭到損失或禍害。

成語出處

北齊 杜弼《為東魏檄蜀文》:“但恐楚國亡猿,禍延林木;城門失火,殃及池魚。”
成語簡拼cmsy
成語注音ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ ㄕㄧ ㄏㄨㄛˇ ,ㄧㄤ ㄐㄧˊ ㄔㄧˊ ㄧㄩˊ
成語拼音chéng mén shī huǒ,yāng jí chí yú

發音讀音

城門失火,殃及池魚發音
常用程度常用成語
感情色彩中性成語

成語用法

復句式;作分句;比喻無端受牽連而遭禍害
成語結構復句式成語
產生年代古代成語

近義詞

城門魚殃

成語例子

我是個平凡的人,不幸生在不平凡的時代,“城門失火,殃及池魚”,無端惹出許多是非。(柯靈《回看血淚相和流》)
英語翻譯in a disturbance innocent bystanders get into trouble
成語故事
  古時候有座城市,城門樓起了大火,不遠處池里的魚兒們張望著;“看出什么事了?”魚兒們問。“城門著火了。”一條魚說:“能救救就好了。”“該你什么事,多管閑事,咱們看熱鬧吧,我們在水里又燒不到咱們,快看呢,哈哈……”“你這樣幸災樂禍不好吧?”“那有什么的?”話音未落,一群軍兵來取水滅火,結果把水都提干了,剩下少許水又渾又臟。魚兒們苦不堪言。其中一條魚說:“自私的家伙,你還高興不高興了?”“好倒霉啊!城門失火,殃及池魚。”


引用地址:https://word.aies.cn/chengyu/3380.htm

簡體版本:https://chengyu.aies.cn/MzM4MA==.htm


上一個成語: 乘堅策肥 下一個成語: 乘車戴笠


正在搜的成語