成語解釋 | 向人諂媚奉承 |
|---|---|
成語出處 | 清·韓邦慶《海上花列傳》第十回：“還有朋友哚拍馬屁鬼討好，連忙搭俚買好仔家生送得去鋪房間。” |
| 成語注音 | ㄆㄞ ㄇㄚˇ ㄆㄧˋ |
| 成語拼音 | pāi mǎ pì |
發音讀音 | |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 貶義成語 |
成語用法 | 作謂語、定語、狀語；用于口語 |
| 成語結構 | 動賓式成語 |
| 產生年代 | 近代成語 |
近義詞 | 溜須拍馬 |
成語例子 | 錢鐘書《圍城》：“我發現拍馬屁跟戀愛一樣，不容許有第三者冷眼旁觀。” |
| 英語翻譯 | lick somebody's boots |
| 日語翻譯 | おべっかを言う |
| 俄語翻譯 | подхалимничать |
| 其他語言 | <德>jm Schmeicheleien sagen<法>flagorner <lécher les bottes à qn.> |
| 成語謎語 | 趕車不拿鞭子 |
引用地址：https://word.aies.cn/chengyu/37489.htm
簡體版本：https://chengyu.aies.cn/Mzc0ODk=.htm