狼狽不堪
成語解釋 | 狼狽：疲憊、窘迫的樣子；堪：忍受。指困頓窘迫的樣子。 |
|---|---|
成語出處 | 宋 朱熹《與政府札子》：“風痰大作，頭目旋暈，幾欲僵臥，今已累日，精神愈見昏慢，委是狼狽不堪。” |
| 成語簡拼 | lbbk |
| 成語注音 | ㄌㄤˊ ㄅㄟˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ |
| 成語拼音 | láng bèi bù kān |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 貶義成語 |
成語用法 | 偏正式；作謂語、定語、狀語；含貶義 |
| 成語結構 | 偏正式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 堪，不能讀作“shèn”。 |
| 成語辨形 | 堪，不能寫作“勘”。 |
近義詞 | 驚慌失措、手足無措 |
反義詞 | 鎮定自若、從容不迫 |
成語例子 | 掌聲如翻騰的怒海洶涌的撲向臺上去，弄得這些丑類面紅耳赤，狼狽不堪。（劉白羽《雷電頌——懷念郭沫若同志》） |
| 英語翻譯 | be in great distress |
| 日語翻譯 | 狼狽きわまり |
| 俄語翻譯 | быть в крáйне затруднительном положении |
| 成語故事 |
| 晉朝時，武陵人李密品德、文才都很好，在當時頗享盛名。晉朝皇帝司馬炎看重他的品德和才能，便想召他做官，但幾次都被拒絕了。 原來，李密很小就沒有了父親，4歲時母親被迫改嫁，他從小跟自己的祖母劉氏生活。李密在祖母的照料下長大，也是祖母供他讀書的。因此，李密與祖母感情非常深厚，他不忍心丟下年老的祖母不服侍而去做官。 最后，李密給司馬炎寫了一封信，表明自己的態度。信中說：“我出生6個月時便沒有父親，4歲時母親被舅舅逼著改嫁，祖母劉氏看我可憐，便撫養我長大。我家中沒有兄弟，祖母也沒有其他人可以照顧她。祖母一人歷盡艱辛把我養大，如今她年老了，只有我一人可以服侍她度過殘年。可是我不出去做官，又違背了您的旨意，我現在的處境真是進退兩難呀！” |
引用地址：https://word.aies.cn/chengyu/7950.htm
簡體版本：https://chengyu.aies.cn/Nzk1MA==.htm