殺一儆百
成語解釋 | 儆：警戒。處死一個人；借以警戒許多人。 |
|---|---|
成語出處 | 東漢 班固《漢書 尹翁歸傳》：“其有所取也，以一警百，吏民皆服，恐懼改行自新。” |
| 成語簡拼 | syjb |
| 成語注音 | ㄕㄚ ㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄞˇ |
| 成語拼音 | shā yī jǐng bǎi |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 連動式；作謂語、賓語；含褒義 |
| 成語結構 | 連動式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 儆，不能讀作“jìnɡ”。 |
| 成語辨形 | 儆，不能寫作“敬”。 |
| 成語辨析 | ～和“殺雞嚇猴”都含有“懲罰一個而告誡其它”的意思。但“殺雞嚇猴”所警誡的可以是一個或許多人；而～所警誡的是許多人。 |
近義詞 | 殺雞儆猴、懲前毖后 |
反義詞 | 既往不咎、寬大為懷 |
成語例子 | 如果遇到抗拒，就殺一儆百。（姚雪垠《李自成》第一卷第十四章） |
| 英語翻譯 | kill one as a warning to all |
| 日語翻譯 | 一罰百戒 (いちばつひゃっかい) |
| 俄語翻譯 | Казнь одногó предостережёт сóтню |
| 其他語言 | <德>einen hinrichten,um Hunderte abzuschrecken <an jm ein Exempel statuieren><法>mettre à mort un homme pour en avertir cent <punir à titre d'exemple> |
| 成語謎語 | 殺頭 |
| 成語故事 |
| 公元949年，后漢叛將李守貞率軍進攻河西(今甘肅河西走廊一帶)。行動前，他叫人假扮賣酒商販，以小利引誘河西郭威部眾暢飲，然后乘其酒醉，偷襲河西軍營。郭威得知后，立即下令：河西除犒賞、設宴外，一律不準私自飲酒，違者當斬。一次，郭威最親近的將領李審違犯規定喝了酒，他派人將李審找來怒斥一頓后，立即推出斬首。河西官兵從此再不敢隨便喝酒。 |
引用地址：https://word.aies.cn/chengyu/9610.htm
簡體版本：https://chengyu.aies.cn/OTYxMA==.htm